in_es (in_es) wrote,
in_es
in_es
Categories:

Необычные сочетания

Несколько лет назад довелось переводить свидетельство о браке. В графе "свидетели" стояло: со стороны жениха - раввин такой-то тюрьмы (имя, фамилия), со стороны невесты - официант (имя, фамилия).
Правда, это несколько объяснялось тем, что жених - полицейский (невеста - студентка), но все равно для меня прозвучало свежо.

30 сентября 419 или 420 года родился Св. Иероним Стридонский, осуществивший перевод Библии с иврита и древнегреческого на латынь. С 1991 года этот день считается международным днем переводчиков.
С международным днем переводчика!
Tags: удивительное - рядом
Subscribe

  • Коротко о разном

    Итальянка в Берлине Когда 3 года тому назад мы с сыном и его невестой гуляли по Берлину в поисках подходящих пирожных, чтобы отпраздновать рождение…

  • Дама с собачкой

    Жила-была одна женщина. Но не одна, а с мамой. И с дочкой. И для полного счастья им не хватало собачки. Нашли они маленького щеночка непородистой…

  • Бетховен и стоматология

    Недавно ехала в автобусе и видела солдата с футляром от скрипки (нет, в Израиле у солдат в таких футлярах именно скрипки). Немедленно подсознание…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 15 comments

  • Коротко о разном

    Итальянка в Берлине Когда 3 года тому назад мы с сыном и его невестой гуляли по Берлину в поисках подходящих пирожных, чтобы отпраздновать рождение…

  • Дама с собачкой

    Жила-была одна женщина. Но не одна, а с мамой. И с дочкой. И для полного счастья им не хватало собачки. Нашли они маленького щеночка непородистой…

  • Бетховен и стоматология

    Недавно ехала в автобусе и видела солдата с футляром от скрипки (нет, в Израиле у солдат в таких футлярах именно скрипки). Немедленно подсознание…