Top.Mail.Ru
? ?
Previous Entry Share Flag Next Entry
Украинская плясовая
Я у Средиземного моря
in_es

Здесь видим близкий к оригиналу танец. А здесь :
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11278&l=russian/
зато  более аутентичные голоса (несмотря на аккомпанемент фортепиано) и ускорение к концу, также явно требующиеся в данной песне.
Слова даю не те, что в гугле, а те, что помню от деда. Если есть ошибки в украинском, прошу прощения.

Ой, кужелю, мiй кужелю,
Я роботы не сдужею!

Сяду прястi- нитка рветься,
Кого люблю - к черту дметься!

А кого я ненавижу -
Того часто дуже вижу!

Кину кужіль на полицю,
Сама піду на вулицю.

Нехай миші кужіль кублять,
А я буду с хлопцем гулять.

На городі сіно гребла,
Черевички загубила,

Черевички загубила,
Собі хлопца пiдманила.

Полюбила я Івана,
Вийшла заміж за Степана!

Полюбила гультяя,
Така доля моя!

Я думала кучерявий,
В його чуба нема!

Хоть и чубчик е, та не кучерi,
А вжеж менi шолудіві надокучілі!

Помилуй мя господи, останній раз!





  • 1
Очень напомнило мне литовские народные танцы, которые до сего дня умеют танцевать все подряд, что меня поразило в первый год в Литве. Польки парами пляшут, всякие другие, много разных. Еще и польские, другие славянские танцы похожи. Не похоже только на стандартный украинский танец, как мы видели в советских концертах

Вы правы. И да, это не гопак.

  • 1