June 9th, 2015

Я у Средиземного моря

Объяснительные записки германских автомобилистов

С интересом прочла в http://natali-ya.livejournal.com/1974013.html, что "Лось скрылся с места ДТП под Томском", и вспомнила целый ряд похожих фраз, взятых из объяснительных записок германских автомобилистов. Начну с тех, где упоминаются такие же бедолаги, животные, скрывшиеся с места аварии...

·  Олень взял ноги в руки и исчез в кустах, не заботясь о своих ранах.
·   На дорогу в самоубийственном броске выскочил заяц. Ему удалось покончить с собой ценой моего нового бампера

·  Пострадавшая лошадь переходила дорогу, не убедившись в отсутствии помех!
Collapse )
Я у Средиземного моря

Дикторы и радиоведущие

На русскоязычном израильском радио была дикторша, которая и картавила, и сильно шепелявила - причем на всех буквах, и с, и ш, и ж - все у нее было ф. Но я много лет не слушала это радио ("Рэка"). А год назад снова стала слушать и обрадовалась, услышав, что та дикторша выговаривает слова гораздо лучше. "А, значит, она прошла курс у логопеда, и успешно!" - подумала я. Но через некоторое время снова услышала ту шепелявую радиоведущую. А вторая - это была просто другая, которая тоже немного шепелявила.
Вот скажите, други мои из разных стран, в ваших краях радиоведущие и дикторы тоже имеют явные изъяны в произношении?

P.S. Открыла для себя несколько очень интересных передач на этом радио: вчера было обсуждение "Черного квадрата", сегодня - интервью с профессором истории по поводу угрозы ИГИЛ и противостояния России и НАТО, консультации по ивриту проходят очень занятно, особенно веселыми бывают консультации адвокатов...