March 10th, 2018

Я у Средиземного моря

Языковой барьер

Один талантливый молодой человек из одной маленькой страны получил предложение на хорошо оплачиваемую работу в другую страну. И, хотя для работы ему было бы достаточно английского - там половина коллектива из разных стран, - он выучил местный язык и даже подружился с одной симпатичной местной женщиной, коллегой.
Долго ли, коротко ли, а родился у них сын. Молодая мама, отсидев полгода декретного отпуска, вернулась на работу, и тут выяснилось, что при том, что работают они в одном месте, она занята на работе целый день, а он много времени проводит дома. И он с удовольствием стал возиться с сыном, разговаривая с ним, натурально, на родном языке.
Ребенок прекрасно выучил два языка, и мамин, и папин, а так как в коллективе был еще один молодой человек, говорящий на их родном языке, ребенку даже не казалось, что его папа чудак, придумавший особенный язык для общения с сыном. А уж как счастливы были бабушка и дедушка, приезжавшие раз в год из далекой маленькой страны, общаться с ненаглядным внуком на родном языке!

Collapse )
Так как в семье ожидается пополнение, женщина задумалась, не выучить ли ей родной язык мужа...

Я у Средиземного моря

Зубная щетка

Пришел ребенок на лечение зубов, с мамой. Мама говорит: "Я ему купила электрическую зубную щетку! Эта щетка говорит ему: "Сейчас другую сторону! А сейчас жевательную поверхность! А теперь сверху вниз спереди! А когда он заканчивает, щетка говорит ему: "Молодец!"
Мы подивились. Слыхали про чудеса техники, но такого... Конечно, все к этому идет.
Я у Средиземного моря

Чемпионы среди нас

Наша приятельница рассказала, что шла она как-то по улице Петах Тиквы с пятилетней внучкой, а за ними женщина. Вдруг женщина обогнала их и говорит на чистом русском языке: "Скажите, пожалуйста, а не хотели ли бы вы отдать свою девочку в художественную гимнастику? Я тренер и вижу, что она очень бы нам подошла".
Наша приятельница говорит: "Я за, но я только бабушка. Это решает мама. Может быть, вам нетрудно было бы оставить ваш телефон, и ее мама вам позвонит".
Мама ее в свое время в Ижевске занималась 8 лет балетом. И она очень обрадовалась, что в Израиле ее дочка может заняться художественной гимнастикой.
Было это 10 лет назад. А теперь эта девочка - бронзовый призер соревнований Гран-при в Москве, бронзовый призер чемпионата Европы среди юниоров, золотой призер чемпионата Израиля среди юниоров. Умница, красавица, спортсменка, но, к счастью, не комсомолка. И пока еще не студентка.


Collapse )